Italiano -> Tedesco
Da oltre 30 anni eseguo traduzioni specialistiche dall'italiano al tedesco.
Sono specializzata in traduzioni per l'industria dell'imballaggio, l'ingegneria meccanica, il settore dell'isolamento/dell’edilizia, l'industria dei cavi e il settore alimentare.
Che tipi di testi traduco dall’italiano al tedesco?
- Documentazione tecnica
- Manuali operativi
- Manuali di installazione
- Manuali di manutenzione
- Istruzioni per l'uso
- Descrizioni dei processi produttivi
- tutto ciò che riguarda l'imballaggio
- Distinte base e piani operativi
- Cataloghi
- Istruzioni per l'imballaggio
- Testi economici
- Relazioni aziendali
- Notizie economiche
- Relazioni finanziarie
- Articoli scientifici
- Analisi di settore
- Testi pubblicitari
- Volantini
- Annunci
- Post per social media
- Testi di marketing
Come funziona?
Voi mi inviate il vostro testo da tradurre, io poi lo analizzo. Ovviamente, sono sempre disponibile per condividere ulteriori dettagli tecnici di base. In seguito, creo la traduzione secondo le vostre specifiche. Prima della revisione finale, chiariamo eventuali dubbi e nell'ultima fase vi consegno la traduzione.
Quale aspetto ritengo sia importante?
Attribuisco particolare importanza al dialogo personale con i miei clienti al fine di produrre una traduzione tecnicamente corretta. In questo modo è possibile scambiare informazioni e rispondere alle domande.